ESpresiones · ESpresiones+
Confidentialité · Privacy
Politique de confidentialité d'ESpresiones et ESpresiones+
Dernière mise à jour : 7 octobre 2026.
Cette politique concerne les applications mobiles ESpresiones et ESpresiones+ sur Android et iOS, éditées par NOON Tech. Pour toute question sur les données ou demande relative à vos droits : noontech.hola@gmail.com. La notice du site concerne séparément la navigation sur ce site GitHub Pages.
1. Aucune donnée personnelle collectée
Aucun compte n'est nécessaire. Les apps ne se connectent pas à Internet : la version Android ne demande même pas l'autorisation d'accès au réseau. Elles n'intègrent ni publicité, ni SDK d'analyse d'usage, ni suivi publicitaire, et ne transmettent aucune donnée à NOON Tech. NOON Tech ne vend pas vos données.
2. Données conservées sur votre appareil
Pour fonctionner, les apps conservent uniquement sur votre appareil : vos favoris et les expressions que vous avez masquées ; vos réglages (thème de couleurs, langue de traduction, filtres par catégorie et par niveau, option +18, bulle d'aide, verrouillage de l'orientation, rappel) ; vos scores, niveaux, séries de jours et les expressions à revoir dans les jeux.
3. Prononciation
La prononciation utilise le moteur de synthèse vocale installé sur votre appareil. L'app lui transmet seulement le texte de l'expression à prononcer. Le fonctionnement de ce moteur, fourni par exemple par Google ou Apple, relève de la politique de confidentialité de son fournisseur. L'app ne demande pas l'accès au microphone et n'enregistre pas votre voix.
4. Rappels et widget
Si vous activez le rappel « expression du jour », l'app programme des notifications locales sur l'appareil, sans serveur. Sur Android, elle peut demander l'autorisation d'afficher des notifications et reprogramme le rappel après un redémarrage. Le widget d'écran d'accueil (Android) affiche l'expression du jour à partir des données locales.
5. Achats et plateformes
ESpresiones+ s'achète sur Google Play ou l'App Store. Le bouton d'achat de la version gratuite ouvre simplement la page du store. Le paiement est entièrement traité par la plateforme ; NOON Tech ne reçoit aucune donnée bancaire. Google Play et l'App Store gèrent leurs propres données de téléchargement, de transaction et de diagnostic selon leurs réglages et politiques, ce qui peut inclure des statistiques mises à disposition des développeurs.
6. Conservation, suppression et droits
Les données locales restent sur l'appareil jusqu'à leur modification ou suppression. Vous pouvez restaurer les fiches masquées et modifier vos réglages dans l'app, effacer les données de l'app sur Android ou supprimer l'app sur iOS. Si la sauvegarde de votre appareil est activée, ces données peuvent être incluses dans la sauvegarde du système, gérée séparément.
Si vous écrivez à NOON Tech, votre e-mail est conservé le temps nécessaire au traitement de votre demande et aux éventuelles obligations légales. Vous pouvez demander l'accès, la rectification ou la suppression des données que NOON Tech détient à votre sujet en écrivant à noontech.hola@gmail.com. Vous pouvez également contacter l'autorité de protection des données compétente.
7. Public et modifications
Ces apps pédagogiques contiennent une catégorie d'argot et d'expressions grossières (« Argot y +18 ») ; les mots crus restent masqués tant que l'option +18 n'est pas activée. Elles ne sont pas destinées aux enfants de moins de 13 ans. Cette politique sera actualisée si les fonctionnalités ou les traitements de données changent ; la date ci-dessus indique sa dernière mise à jour.
ESpresiones and ESpresiones+ privacy policy
Last updated: 7 October 2026.
This policy covers the ESpresiones and ESpresiones+ mobile apps for Android and iOS, published by NOON Tech. For privacy questions or rights requests, contact noontech.hola@gmail.com. The separate website notice covers this GitHub Pages website.
1. No personal data collected
No account is required. The apps do not connect to the Internet: the Android version does not even request network access. They contain no advertising, usage analytics SDK or advertising tracking, and send no data to NOON Tech. NOON Tech does not sell your data.
2. Data stored on your device
To work, the apps only store on your device: your favourites and the expressions you have hidden; your settings (colour theme, translation language, category and level filters, +18 option, help bubble, orientation lock, reminder); your game scores, levels, day streaks and the expressions to review in the games.
3. Pronunciation
Pronunciation uses the text-to-speech engine installed on your device. The app only passes it the text of the expression to read aloud. How that engine works, provided for example by Google or Apple, is governed by its provider's privacy policy. The app does not request microphone access or record your voice.
4. Reminders and widget
If you turn on the "expression of the day" reminder, the app schedules local notifications on the device, without any server. On Android it may ask for permission to show notifications and re-schedules the reminder after a restart. The home-screen widget (Android) shows the expression of the day from local data.
5. Purchases and platforms
ESpresiones+ is bought on Google Play or the App Store. The purchase button of the free version simply opens the store page. Payment is handled entirely by the platform; NOON Tech receives no payment details. Google Play and the App Store handle their own download, transaction and diagnostic data under their settings and policies, which may include statistics made available to developers.
6. Retention, deletion and your rights
Local data remain on the device until changed or deleted. You can restore hidden entries and change your settings within the app, clear app data on Android or delete the app on iOS. If device backup is turned on, these data may be included in the system backup, which is managed separately.
If you email NOON Tech, your message is kept as long as needed to handle your request and meet any legal obligations. To request access, correction or deletion of personal data held by NOON Tech, email noontech.hola@gmail.com. You may also contact the relevant data protection authority.
7. Audience and changes
These educational apps contain a category of slang and crude expressions ("Argot y +18"); crude words stay hidden until the +18 option is turned on. They are not intended for children under 13. This policy will be updated when features or data practices change; the date above indicates the latest revision.
Privacybeleid van ESpresiones en ESpresiones+
Laatst bijgewerkt: 7 oktober 2026.
Dit beleid geldt voor de mobiele apps ESpresiones en ESpresiones+ voor Android en iOS, uitgegeven door NOON Tech. Voor vragen over gegevens of verzoeken over je rechten: noontech.hola@gmail.com. De aparte privacyverklaring van de website gaat over het bezoek aan deze GitHub Pages-website.
1. Geen persoonsgegevens verzameld
Een account is niet nodig. De apps maken geen verbinding met internet: de Android-versie vraagt zelfs geen toegang tot het netwerk. Ze bevatten geen advertenties, geen SDK voor gebruiksanalyse en geen advertentietracking, en sturen geen gegevens naar NOON Tech. NOON Tech verkoopt je gegevens niet.
2. Gegevens op je apparaat
Om te werken bewaren de apps alleen op je apparaat: je favorieten en de uitdrukkingen die je hebt verborgen; je instellingen (kleurthema, vertaaltaal, filters op categorie en niveau, +18-optie, hulpbubbel, vergrendeling van de schermstand, herinnering); je scores, niveaus, dagreeksen en de uitdrukkingen die je in de spellen nog moet herhalen.
3. Uitspraak
De uitspraak gebruikt de spraaksynthese-engine die op je apparaat is geïnstalleerd. De app geeft die alleen de tekst van de uit te spreken uitdrukking door. Hoe die engine werkt, bijvoorbeeld die van Google of Apple, valt onder het privacybeleid van de leverancier. De app vraagt geen toegang tot de microfoon en neemt je stem niet op.
4. Herinneringen en widget
Als je de herinnering 'uitdrukking van de dag' inschakelt, plant de app lokale meldingen op het apparaat, zonder server. Op Android kan de app toestemming vragen om meldingen te tonen en plant ze de herinnering opnieuw na een herstart. De widget voor het startscherm (Android) toont de uitdrukking van de dag op basis van lokale gegevens.
5. Aankopen en platforms
ESpresiones+ koop je via Google Play of de App Store. De aankoopknop van de gratis versie opent alleen de winkelpagina. De betaling wordt volledig door het platform afgehandeld; NOON Tech ontvangt geen betaalgegevens. Google Play en de App Store beheren hun eigen download-, transactie- en diagnostische gegevens volgens hun instellingen en beleid, wat statistieken voor ontwikkelaars kan omvatten.
6. Bewaren, verwijderen en je rechten
Lokale gegevens blijven op het apparaat tot je ze wijzigt of verwijdert. Je kunt verborgen kaarten terugzetten en je instellingen wijzigen in de app, de app-gegevens wissen op Android of de app verwijderen op iOS. Als de back-up van je apparaat aan staat, kunnen deze gegevens in de systeemback-up zitten, die apart wordt beheerd.
Als je NOON Tech mailt, wordt je bericht bewaard zolang nodig is om je verzoek af te handelen en aan eventuele wettelijke verplichtingen te voldoen. Je kunt inzage, correctie of verwijdering vragen van de gegevens die NOON Tech over je heeft via noontech.hola@gmail.com. Je kunt ook contact opnemen met de bevoegde toezichthouder voor gegevensbescherming.
7. Doelgroep en wijzigingen
Deze educatieve apps bevatten een categorie slang en grove uitdrukkingen ('Argot y +18'); grove woorden blijven verborgen zolang de +18-optie uit staat. Ze zijn niet bedoeld voor kinderen jonger dan 13 jaar. Dit beleid wordt bijgewerkt als de functies of de gegevensverwerking veranderen; de datum hierboven geeft de laatste versie aan.
Informativa sulla privacy di ESpresiones ed ESpresiones+
Ultimo aggiornamento: 7 ottobre 2026.
Questa informativa riguarda le app mobili ESpresiones ed ESpresiones+ per Android e iOS, pubblicate da NOON Tech. Per domande sui dati o richieste relative ai tuoi diritti: noontech.hola@gmail.com. L'informativa del sito riguarda separatamente la navigazione su questo sito GitHub Pages.
1. Nessun dato personale raccolto
Non serve un account. Le app non si collegano a Internet: la versione Android non chiede nemmeno l'autorizzazione di accesso alla rete. Non contengono pubblicità, SDK di analisi d'uso né tracciamento pubblicitario, e non inviano alcun dato a NOON Tech. NOON Tech non vende i tuoi dati.
2. Dati conservati sul tuo dispositivo
Per funzionare, le app conservano solo sul tuo dispositivo: i tuoi preferiti e le espressioni che hai nascosto; le tue impostazioni (tema di colore, lingua di traduzione, filtri per categoria e livello, opzione +18, bolla di aiuto, blocco dell'orientamento, promemoria); i tuoi punteggi, livelli, serie di giorni e le espressioni da ripassare nei giochi.
3. Pronuncia
La pronuncia usa il motore di sintesi vocale installato sul tuo dispositivo. L'app gli passa solo il testo dell'espressione da pronunciare. Il funzionamento di questo motore, fornito ad esempio da Google o Apple, è regolato dall'informativa del suo fornitore. L'app non chiede l'accesso al microfono e non registra la tua voce.
4. Promemoria e widget
Se attivi il promemoria "espressione del giorno", l'app programma notifiche locali sul dispositivo, senza server. Su Android può chiedere l'autorizzazione a mostrare notifiche e riprogramma il promemoria dopo un riavvio. Il widget della schermata home (Android) mostra l'espressione del giorno a partire dai dati locali.
5. Acquisti e piattaforme
ESpresiones+ si acquista su Google Play o sull'App Store. Il pulsante di acquisto della versione gratuita apre semplicemente la pagina dello store. Il pagamento è gestito interamente dalla piattaforma; NOON Tech non riceve alcun dato di pagamento. Google Play e l'App Store gestiscono i propri dati di download, transazione e diagnostica secondo le loro impostazioni e politiche, che possono includere statistiche messe a disposizione degli sviluppatori.
6. Conservazione, cancellazione e diritti
I dati locali restano sul dispositivo finché non li modifichi o li cancelli. Puoi ripristinare le schede nascoste e modificare le impostazioni nell'app, cancellare i dati dell'app su Android o eliminare l'app su iOS. Se il backup del dispositivo è attivo, questi dati possono essere inclusi nel backup di sistema, gestito separatamente.
Se scrivi a NOON Tech, il tuo messaggio viene conservato per il tempo necessario a gestire la richiesta e ad adempiere eventuali obblighi di legge. Puoi chiedere l'accesso, la rettifica o la cancellazione dei dati che NOON Tech detiene su di te scrivendo a noontech.hola@gmail.com. Puoi anche rivolgerti all'autorità competente per la protezione dei dati.
7. Pubblico e modifiche
Queste app didattiche contengono una categoria di gergo ed espressioni volgari ("Argot y +18"); le parole crude restano nascoste finché l'opzione +18 non è attivata. Non sono destinate ai minori di 13 anni. Questa informativa sarà aggiornata se le funzioni o i trattamenti di dati cambiano; la data qui sopra indica l'ultima versione.
Datenschutzerklärung für ESpresiones und ESpresiones+
Zuletzt aktualisiert: 7. Oktober 2026.
Diese Erklärung gilt für die mobilen Apps ESpresiones und ESpresiones+ für Android und iOS, herausgegeben von NOON Tech. Bei Fragen zu Daten oder zur Ausübung deiner Rechte: noontech.hola@gmail.com. Die separaten Datenschutzhinweise der Website betreffen den Besuch dieser GitHub-Pages-Website.
1. Keine personenbezogenen Daten erhoben
Ein Konto ist nicht nötig. Die Apps verbinden sich nicht mit dem Internet: Die Android-Version fordert nicht einmal die Berechtigung für den Netzwerkzugriff an. Sie enthalten keine Werbung, kein SDK zur Nutzungsanalyse und kein Werbetracking und senden keine Daten an NOON Tech. NOON Tech verkauft deine Daten nicht.
2. Auf deinem Gerät gespeicherte Daten
Für ihre Funktion speichern die Apps nur auf deinem Gerät: deine Favoriten und die Redewendungen, die du ausgeblendet hast; deine Einstellungen (Farbthema, Übersetzungssprache, Filter nach Kategorie und Niveau, +18-Option, Hilfeblase, Ausrichtungssperre, Erinnerung); deine Punktzahlen, Level, Tagesserien und die in den Spielen zu wiederholenden Redewendungen.
3. Aussprache
Die Aussprache nutzt die auf deinem Gerät installierte Sprachausgabe. Die App übergibt ihr nur den Text der vorzulesenden Redewendung. Wie diese Sprachausgabe arbeitet, etwa die von Google oder Apple, richtet sich nach der Datenschutzerklärung ihres Anbieters. Die App fordert keinen Zugriff auf das Mikrofon an und nimmt deine Stimme nicht auf.
4. Erinnerungen und Widget
Wenn du die Erinnerung „Redewendung des Tages“ aktivierst, plant die App lokale Benachrichtigungen auf dem Gerät, ohne Server. Unter Android kann sie um die Erlaubnis bitten, Benachrichtigungen anzuzeigen, und plant die Erinnerung nach einem Neustart neu. Das Startbildschirm-Widget (Android) zeigt die Redewendung des Tages aus lokalen Daten.
5. Käufe und Plattformen
ESpresiones+ wird über Google Play oder den App Store gekauft. Die Kaufschaltfläche der Gratisversion öffnet lediglich die Store-Seite. Die Zahlung wird vollständig von der Plattform abgewickelt; NOON Tech erhält keine Zahlungsdaten. Google Play und der App Store verarbeiten ihre eigenen Download-, Transaktions- und Diagnosedaten gemäß ihren Einstellungen und Richtlinien, was den Entwicklern bereitgestellte Statistiken umfassen kann.
6. Speicherdauer, Löschung und deine Rechte
Lokale Daten bleiben auf dem Gerät, bis du sie änderst oder löschst. Du kannst ausgeblendete Karten wiederherstellen und deine Einstellungen in der App ändern, die App-Daten unter Android löschen oder die App unter iOS entfernen. Ist die Gerätesicherung aktiviert, können diese Daten in der separat verwalteten Systemsicherung enthalten sein.
Wenn du NOON Tech schreibst, wird deine Nachricht so lange aufbewahrt, wie es für die Bearbeitung deiner Anfrage und etwaige gesetzliche Pflichten nötig ist. Auskunft, Berichtigung oder Löschung der Daten, die NOON Tech über dich hat, kannst du unter noontech.hola@gmail.com verlangen. Du kannst dich auch an die zuständige Datenschutzaufsichtsbehörde wenden.
7. Zielgruppe und Änderungen
Diese Lern-Apps enthalten eine Kategorie mit Slang und derben Ausdrücken („Argot y +18“); derbe Wörter bleiben verborgen, solange die +18-Option nicht aktiviert ist. Sie richten sich nicht an Kinder unter 13 Jahren. Diese Erklärung wird aktualisiert, wenn sich Funktionen oder Datenverarbeitungen ändern; das Datum oben zeigt die letzte Fassung.
Política de privacidade do ESpresiones e do ESpresiones+
Última atualização: 7 de outubro de 2026.
Esta política abrange as aplicações móveis ESpresiones e ESpresiones+ para Android e iOS, publicadas pela NOON Tech. Para dúvidas sobre dados ou pedidos relativos aos teus direitos: noontech.hola@gmail.com. O aviso de privacidade do site trata separadamente da navegação neste site do GitHub Pages.
1. Nenhum dado pessoal recolhido
Não é necessária nenhuma conta. As aplicações não se ligam à Internet: a versão Android nem sequer pede autorização de acesso à rede. Não incluem publicidade, SDK de análise de utilização nem rastreamento publicitário, e não enviam nenhum dado à NOON Tech. A NOON Tech não vende os teus dados.
2. Dados guardados no teu dispositivo
Para funcionar, as aplicações guardam apenas no teu dispositivo: os teus favoritos e as expressões que ocultaste; as tuas definições (tema de cores, língua de tradução, filtros por categoria e nível, opção +18, bolha de ajuda, bloqueio da orientação, lembrete); as tuas pontuações, níveis, séries de dias e as expressões a rever nos jogos.
3. Pronúncia
A pronúncia usa o motor de síntese de voz instalado no teu dispositivo. A aplicação passa-lhe apenas o texto da expressão a pronunciar. O funcionamento desse motor, fornecido por exemplo pela Google ou pela Apple, rege-se pela política de privacidade do respetivo fornecedor. A aplicação não pede acesso ao microfone nem grava a tua voz.
4. Lembretes e widget
Se ativares o lembrete "expressão do dia", a aplicação agenda notificações locais no dispositivo, sem servidor. No Android, pode pedir autorização para mostrar notificações e volta a agendar o lembrete após um reinício. O widget do ecrã inicial (Android) mostra a expressão do dia a partir dos dados locais.
5. Compras e plataformas
O ESpresiones+ compra-se no Google Play ou na App Store. O botão de compra da versão gratuita apenas abre a página da loja. O pagamento é tratado inteiramente pela plataforma; a NOON Tech não recebe nenhum dado de pagamento. O Google Play e a App Store gerem os seus próprios dados de transferência, transação e diagnóstico segundo as suas definições e políticas, o que pode incluir estatísticas disponibilizadas aos programadores.
6. Conservação, eliminação e direitos
Os dados locais permanecem no dispositivo até os alterares ou eliminares. Podes restaurar as fichas ocultas e alterar as definições na aplicação, limpar os dados da aplicação no Android ou eliminar a aplicação no iOS. Se a cópia de segurança do dispositivo estiver ativa, estes dados podem ser incluídos na cópia de segurança do sistema, gerida separadamente.
Se escreveres à NOON Tech, a tua mensagem é guardada pelo tempo necessário para tratar o pedido e cumprir eventuais obrigações legais. Podes pedir o acesso, a retificação ou a eliminação dos dados que a NOON Tech tem sobre ti escrevendo para noontech.hola@gmail.com. Podes também contactar a autoridade de proteção de dados competente.
7. Público e alterações
Estas aplicações educativas contêm uma categoria de calão e expressões grosseiras ("Argot y +18"); as palavras cruas ficam ocultas enquanto a opção +18 não estiver ativada. Não se destinam a crianças com menos de 13 anos. Esta política será atualizada se as funcionalidades ou o tratamento de dados mudarem; a data acima indica a última versão.