CHIT! · CHIT!+
Confidentialité · Privacy
Politique de confidentialité de CHIT! et CHIT!+
Dernière mise à jour : 5 octobre 2026.
Cette politique concerne les versions mobiles de CHIT! et CHIT!+ sur iOS et Android, éditées par NOON Tech. Pour toute question sur les données ou demande relative à vos droits : noontech.hola@gmail.com. La notice du site concerne séparément la navigation sur ce site GitHub Pages.
1. Utilisation sans compte et données locales
Aucun compte n’est nécessaire. Les apps conservent sur votre appareil les réglages de langue, thème, voix, voyelles hébraïques et mode « oreilles chastes », ainsi que les favoris, les fiches masquées, le mode d’affichage et la monnaie choisie. CHIT!+ conserve aussi des réglages et résultats du jeu Matkot. Les taux de change peuvent être mis en cache localement. Ces données servent au fonctionnement et à la personnalisation de l’app ; elles ne sont pas envoyées à NOON Tech par ces fonctions.
Les versions mobiles décrites ici n’intègrent pas de publicité, de SDK d’analyse d’usage ni de suivi publicitaire. Elles ne constituent pas de profil de vos recherches. À partir de la version intégrant les salutations de Shabbat, vous pouvez demander les horaires locaux dans Configuration. Avec votre autorisation, la position est utilisée et mémorisée uniquement sur votre appareil pour calculer les horaires et le fuseau horaire, sans envoi des coordonnées à NOON Tech ni à une API de calendrier. Aucun suivi en arrière-plan n’est effectué. Actualisez la position après un déplacement ; « Désactiver et effacer » supprime la position et les réglages de Shabbat. Les services de localisation du système restent soumis aux règles du fournisseur de votre appareil. NOON Tech ne vend pas vos données.
2. Voix et audio
Les enregistrements de prononciation sont inclus dans les apps mobiles et lus localement. L’écoute ne nécessite pas d’envoyer le mot à un service de synthèse vocale. L’app ne demande pas l’accès au microphone et n’enregistre pas votre voix. Le niveau sonore du système peut être consulté localement pour signaler un son coupé.
3. Carte, taux de change et services externes
Les actualisations de la carte utilisent les données publiques agrégées de data.gov.il. La carte ne suit pas votre position et n’identifie pas individuellement les olim. Les taux de change proviennent de ExchangeRate-API, via open.er-api.com. Une actualisation des taux peut être déclenchée à l’ouverture de la rubrique concernée.
Ces connexions transmettent aux fournisseurs les informations techniques nécessaires à une requête Internet, notamment votre adresse IP et la ressource demandée. Les favoris, fiches masquées et montants que vous saisissez ne sont pas joints à ces demandes de données publiques. Les fournisseurs traitent leurs journaux de connexion selon leurs propres politiques ; NOON Tech n’en détermine pas la durée de conservation ni le lieu d’hébergement.
4. Partages, e-mails et participation
Partager une fiche ou un audio ouvre les outils de partage de votre appareil. Vous choisissez le destinataire ou le service et confirmez l’envoi. Le contenu sélectionné et les éventuels fichiers audio sont alors traités par ce service selon sa propre politique.
Une demande d’assistance, une proposition d’expression ou une demande concernant les contacts entre olim prépare un message. NOON Tech ne reçoit ce message que si vous l’envoyez. Votre adresse e-mail, le contenu du message et les pièces jointes que vous choisissez servent à répondre et à traiter votre demande. La version actuelle ne propose pas d’annuaire public ni de messagerie directe entre utilisateurs ; exprimer un intérêt ne publie pas automatiquement vos coordonnées.
5. Autorisations Android et fichiers exportés
Si vous choisissez d’attribuer un audio à un contact sur Android, le sélecteur système permet de choisir le contact et l’app peut demander l’autorisation de modifier sa sonnerie. Elle ne transmet pas votre carnet d’adresses à NOON Tech. Définir une sonnerie générale ou une notification peut demander l’autorisation de modifier les réglages système. Ces fonctions sont facultatives et leurs autorisations peuvent être retirées dans les réglages Android. Elles ne sont pas proposées de la même manière sur iOS.
Les fichiers audio exportés peuvent rester dans le stockage ou la médiathèque de l’appareil. Ils ne quittent l’appareil que si vous les partagez ou si un service de sauvegarde que vous utilisez les synchronise.
6. Associations, achats et plateformes
Les liens vers des associations et leurs pages de dons ouvrent des services externes. Les informations et paiements que vous leur confiez sont traités par ces organismes et leurs prestataires. NOON Tech ne reçoit pas vos coordonnées bancaires via ces liens. Si vous adressez séparément une demande à NOON Tech, seules les informations que vous incluez dans le message nous parviennent.
L’App Store et Google Play gèrent leurs propres données de téléchargement, de transaction et de diagnostic selon leurs réglages et politiques. Cela peut inclure des statistiques ou rapports qu’ils mettent à disposition des développeurs. Ces traitements sont distincts des préférences stockées localement par CHIT!.
7. Conservation, suppression et droits
Les données locales restent sur l’appareil jusqu’à leur modification ou suppression. Vous pouvez retirer vos favoris et réglages dans l’app et effacer les données de l’app sur Android, ou supprimer l’app sur iOS. Les sauvegardes du système et fichiers audio déjà exportés peuvent subsister et se gèrent séparément.
Les e-mails reçus sont conservés pendant le temps nécessaire au traitement et au suivi de votre demande, ainsi que pour les éventuelles obligations légales. Vous pouvez demander l’accès, la rectification ou la suppression des données que NOON Tech détient à votre sujet, ou exercer les autres droits applicables, en écrivant à noontech.hola@gmail.com. Nous ne pouvons pas supprimer à distance le stockage de votre appareil ni les données détenues indépendamment par les services tiers. Vous pouvez également contacter l’autorité de protection des données compétente.
8. Public et modifications
Ces apps pédagogiques contiennent de l’argot et des expressions vulgaires ; elles ne sont pas destinées aux jeunes enfants. La politique sera actualisée si les fonctionnalités ou les traitements de données changent. La date en haut de cette page indique sa dernière mise à jour.
CHIT! and CHIT!+ privacy policy
Last updated: 5 October 2026.
This policy covers the CHIT! and CHIT!+ mobile apps for iOS and Android, published by NOON Tech. For privacy questions or rights requests, contact noontech.hola@gmail.com. The separate website notice covers this GitHub Pages website.
1. No account and local data
No account is required. The apps store language, theme, voice, Hebrew vowel-point and mild-language settings, favourites, hidden entries, display mode and preferred currency on your device. CHIT!+ also stores Matkot game settings and results. Exchange rates may be cached locally. These data provide app functionality and personalisation; these features do not send them to NOON Tech.
The mobile versions described here contain no advertising, usage analytics SDK or advertising tracking. They do not build a search profile. In versions with Shabbat greetings, you can request local times in Settings. With your permission, location is used and saved only on your device to calculate times and the time zone; coordinates are not sent to NOON Tech or a calendar API. There is no background tracking. Refresh your location after travelling; “Disable and erase” deletes the saved location and Shabbat settings. System location services remain subject to your device provider’s policies. NOON Tech does not sell your data.
2. Voices and audio
Pronunciation recordings are bundled with the mobile apps and played locally. Listening does not require sending the expression to a speech-generation service. The apps do not request microphone access or record your voice. System volume may be checked locally to indicate muted sound.
3. Map, exchange rates and external services
Map updates use public aggregate data from data.gov.il. The map does not track your location or identify individual olim. Exchange rates come from ExchangeRate-API through open.er-api.com. Rates may refresh when you open the relevant section.
These connections disclose technical information needed for an Internet request, including your IP address and the requested resource, to the provider. Favourites, hidden entries and amounts you enter are not attached to these public-data requests. Providers handle connection logs under their own policies; NOON Tech does not determine their retention periods or hosting locations.
4. Sharing, email and participation
Sharing an entry or audio opens your device’s sharing tools. You choose the recipient or service and confirm sending. The chosen content and any audio attachment are then handled by that service under its policy.
Support requests, expression suggestions and enquiries about connecting with other olim prepare a message. NOON Tech receives it only if you send it. Your email address, message and chosen attachments are used to answer and handle your request. The current version has no public member directory or direct user-to-user messaging; expressing interest does not automatically publish your contact details.
5. Android permissions and exported files
If you assign audio to a contact on Android, the system picker lets you choose the contact and the app may request permission to change that contact’s ringtone. It does not send your address book to NOON Tech. Setting a general ringtone or notification sound may require permission to modify system settings. These features are optional and permissions can be revoked in Android settings. They are not offered in the same way on iOS.
Exported audio may remain in device storage or the media library. It leaves the device only if you share it or a backup service you use synchronises it.
6. Charities, purchases and platforms
Charity and donation links open external services. Information and payments you provide are handled by those organisations and their providers. NOON Tech does not receive your bank card details through those links. If you separately contact NOON Tech, we receive only the information you include in your message.
The App Store and Google Play handle their own download, transaction and diagnostic data under their settings and policies, which may include statistics or reports made available to developers. These are separate from the preferences stored locally by CHIT!.
7. Retention, deletion and your rights
Local data remain on your device until changed or deleted. You can remove favourites and settings within the app and clear app data on Android or delete the app on iOS. System backups and previously exported audio may remain and must be managed separately.
Received emails are retained as necessary to handle and follow up on your request and meet any legal obligations. To request access, correction or deletion of personal data held by NOON Tech, or exercise other applicable rights, email noontech.hola@gmail.com. We cannot remotely clear your device storage or data independently held by third-party services. You may also contact the relevant data protection authority.
8. Audience and changes
These educational apps contain slang and vulgar expressions and are not intended for young children. This policy will be updated when features or data practices change. The date above indicates the latest revision.
Política de privacidad de CHIT! y CHIT!+
Última actualización: 5 de octubre de 2026.
Esta política se aplica a las aplicaciones móviles CHIT! y CHIT!+ para iOS y Android, publicadas por NOON Tech. Para consultas sobre datos o solicitudes relacionadas con tus derechos: noontech.hola@gmail.com. El aviso del sitio web se refiere por separado a la navegación en este sitio de GitHub Pages.
1. Uso sin cuenta y datos locales
No necesitas una cuenta. Las apps guardan en tu dispositivo los ajustes de idioma, tema, voz, vocales hebreas y modo de lenguaje suave, así como favoritos, fichas ocultas, modo de visualización y moneda elegida. CHIT!+ también guarda ajustes y resultados del juego Matkot. Los tipos de cambio pueden almacenarse en una caché local. Estos datos permiten el funcionamiento y la personalización de la app; estas funciones no los envían a NOON Tech.
Las versiones móviles aquí descritas no incluyen publicidad, SDK de análisis de uso ni seguimiento publicitario. No crean un perfil de tus búsquedas. En las versiones con saludos de Shabat, puedes solicitar horarios locales en Configuración. Con tu permiso, la ubicación se usa y guarda únicamente en el dispositivo para calcular horarios y zona horaria, sin enviar coordenadas a NOON Tech ni a una API de calendario. No hay seguimiento en segundo plano. Actualiza la ubicación después de viajar; «Desactivar y borrar» elimina la ubicación y los ajustes de Shabat. Los servicios de ubicación del sistema están sujetos a las políticas del proveedor del dispositivo. NOON Tech no vende tus datos.
2. Voces y audio
Las grabaciones de pronunciación están incluidas en las apps móviles y se reproducen localmente. Escucharlas no requiere enviar la expresión a un servicio de síntesis de voz. La app no solicita acceso al micrófono ni graba tu voz. Puede consultar localmente el volumen del sistema para avisarte de que el sonido está silenciado.
3. Mapa, tipos de cambio y servicios externos
Las actualizaciones del mapa utilizan datos públicos agregados de data.gov.il. El mapa no sigue tu ubicación ni identifica a los olim individualmente. Los tipos de cambio proceden de ExchangeRate-API, a través de open.er-api.com. Pueden actualizarse al abrir la sección correspondiente.
Estas conexiones transmiten a los proveedores la información técnica necesaria para una solicitud de Internet, incluida tu dirección IP y el recurso solicitado. Los favoritos, las fichas ocultas y los importes que introduces no se adjuntan a estas solicitudes de datos públicos. Los proveedores tratan sus registros de conexión según sus propias políticas; NOON Tech no determina su plazo de conservación ni dónde se alojan.
4. Compartir, correo electrónico y participación
Compartir una ficha o un audio abre las herramientas de tu dispositivo. Tú eliges el destinatario o servicio y confirmas el envío. El contenido elegido y los archivos de audio adjuntos se tratan entonces según la política del servicio seleccionado.
Solicitar asistencia, proponer una expresión o preguntar por el contacto con otros olim prepara un mensaje. NOON Tech solo lo recibe si lo envías. Tu dirección de correo, el mensaje y los archivos que adjuntes se utilizan para responder y atender tu solicitud. La versión actual no ofrece un directorio público ni mensajería directa entre usuarios; mostrar interés no publica automáticamente tus datos de contacto.
5. Permisos de Android y archivos exportados
Si decides asignar un audio a un contacto en Android, el selector del sistema te permite elegirlo y la app puede solicitar permiso para modificar su tono de llamada. No transmite tu agenda a NOON Tech. Establecer un tono de llamada general o de notificación puede requerir permiso para modificar los ajustes del sistema. Estas funciones son opcionales y puedes retirar los permisos en los ajustes de Android. No se ofrecen de la misma manera en iOS.
Los audios exportados pueden permanecer en el almacenamiento o la biblioteca multimedia del dispositivo. Solo salen de él si los compartes o si un servicio de copia de seguridad que utilizas los sincroniza.
6. Asociaciones, compras y plataformas
Los enlaces a asociaciones y páginas de donaciones abren servicios externos. Estas organizaciones y sus proveedores tratan la información y los pagos que les facilites. NOON Tech no recibe tus datos bancarios mediante esos enlaces. Si contactas por separado con NOON Tech, solo recibimos la información que incluyas en tu mensaje.
El App Store y Google Play gestionan sus propios datos de descarga, transacción y diagnóstico según sus ajustes y políticas. Esto puede incluir estadísticas o informes que ponen a disposición de los desarrolladores. Estos tratamientos son independientes de las preferencias que CHIT! guarda localmente.
7. Conservación, eliminación y derechos
Los datos locales permanecen en el dispositivo hasta que los modifiques o elimines. Puedes quitar favoritos y ajustes dentro de la app, borrar los datos de la app en Android o eliminar la app en iOS. Las copias de seguridad del sistema y los audios ya exportados pueden permanecer y se gestionan por separado.
Conservamos los correos recibidos durante el tiempo necesario para atender y dar seguimiento a tu solicitud y cumplir las obligaciones legales que correspondan. Puedes solicitar acceso, rectificación o eliminación de los datos que NOON Tech tenga sobre ti, o ejercer otros derechos aplicables, escribiendo a noontech.hola@gmail.com. No podemos borrar a distancia el almacenamiento de tu dispositivo ni los datos que los servicios externos mantienen de forma independiente. También puedes contactar con la autoridad de protección de datos competente.
8. Público y cambios
Estas apps educativas contienen jerga y expresiones vulgares y no están destinadas a niños pequeños. Actualizaremos esta política si cambian las funciones o el tratamiento de datos. La fecha que aparece arriba indica la última actualización.
Политика конфиденциальности CHIT! и CHIT!+
Последнее обновление: 5 октября 2026 года.
Эта политика относится к мобильным приложениям CHIT! и CHIT!+ для iOS и Android, выпускаемым NOON Tech. По вопросам обработки данных и реализации ваших прав пишите: noontech.hola@gmail.com. Отдельное уведомление о конфиденциальности сайта описывает посещение этого сайта на GitHub Pages.
1. Использование без аккаунта и локальные данные
Аккаунт не нужен. Приложения сохраняют на вашем устройстве настройки языка, темы, голоса, огласовок иврита и режима скрытия грубых слов, а также избранное, скрытые карточки, режим просмотра и выбранную валюту. CHIT!+ также сохраняет настройки и результаты игры Matkot. Курсы валют могут храниться в локальном кэше. Эти данные обеспечивают работу и персонализацию приложения; указанные функции не отправляют их в NOON Tech.
Описанные здесь мобильные версии не содержат рекламы, SDK аналитики использования или рекламного отслеживания. Они не создают профиль ваших поисковых запросов. В версиях с приветствиями шаббата можно запросить местное время в настройках. С вашего разрешения местоположение используется и сохраняется только на устройстве для расчёта времени и часового пояса; координаты не передаются NOON Tech или API календаря. Фонового отслеживания нет. Обновляйте местоположение после поездки; «Отключить и удалить» удаляет местоположение и настройки шаббата. Системные службы геолокации регулируются правилами поставщика устройства. NOON Tech не продаёт ваши данные.
2. Голоса и аудио
Записи произношения включены в мобильные приложения и воспроизводятся локально. Для прослушивания не требуется отправлять выражение в сервис синтеза речи. Приложение не запрашивает доступ к микрофону и не записывает ваш голос. Оно может локально проверять системную громкость, чтобы сообщить об отключённом звуке.
3. Карта, курсы валют и внешние сервисы
Для обновления карты используются общедоступные сводные данные data.gov.il. Карта не отслеживает ваше местоположение и не идентифицирует отдельных репатриантов. Курсы валют поступают от ExchangeRate-API через open.er-api.com. Обновление курсов может запускаться при открытии соответствующего раздела.
При этих соединениях поставщикам передаётся техническая информация, необходимая для интернет-запроса, включая ваш IP-адрес и запрашиваемый ресурс. Избранное, скрытые карточки и введённые вами суммы не включаются в запросы общедоступных данных. Поставщики обрабатывают журналы соединений в соответствии со своими политиками; NOON Tech не определяет сроки их хранения и местонахождение серверов.
4. Отправка материалов, электронная почта и участие
При отправке карточки или аудио открываются системные инструменты обмена. Вы выбираете получателя или сервис и подтверждаете отправку. Выбранное содержимое и аудиовложения затем обрабатываются этим сервисом по его собственной политике.
Запрос помощи, предложение выражения или обращение по поводу общения с другими репатриантами подготавливает сообщение. NOON Tech получает его только после вашей отправки. Ваш адрес электронной почты, текст и выбранные вами вложения используются для ответа и обработки обращения. В текущей версии нет публичного каталога участников или прямой переписки между пользователями; проявление интереса не публикует ваши контактные данные автоматически.
5. Разрешения Android и экспортированные файлы
Если вы назначаете аудио контакту на Android, системное окно позволяет выбрать контакт, а приложение может запросить разрешение изменить его мелодию звонка. Адресная книга не передаётся в NOON Tech. Установка общей мелодии звонка или звука уведомлений может потребовать разрешения изменять системные настройки. Эти функции необязательны; разрешения можно отозвать в настройках Android. На iOS они не предоставляются в том же виде.
Экспортированные аудиофайлы могут оставаться в хранилище или медиатеке устройства. Они покидают устройство только при отправке вами или синхронизации используемым вами сервисом резервного копирования.
6. Организации, покупки и платформы
Ссылки на организации и страницы пожертвований открывают внешние сервисы. Информацию и платежи, которые вы им предоставляете, обрабатывают эти организации и их поставщики услуг. NOON Tech не получает ваши банковские данные через эти ссылки. При отдельном обращении в NOON Tech мы получаем только сведения, которые вы включили в сообщение.
App Store и Google Play обрабатывают собственные данные о загрузках, транзакциях и диагностике согласно своим настройкам и политикам. Это может включать статистику и отчёты, предоставляемые разработчикам. Такая обработка не относится к настройкам, которые CHIT! хранит локально.
7. Хранение, удаление и ваши права
Локальные данные остаются на устройстве до изменения или удаления. Вы можете удалять избранное и настройки в приложении, очистить данные приложения на Android или удалить приложение на iOS. Системные резервные копии и ранее экспортированные аудиофайлы могут сохраниться; ими нужно управлять отдельно.
Полученные письма хранятся столько, сколько необходимо для обработки обращения и последующей переписки, а также выполнения применимых правовых обязательств. Чтобы запросить доступ к вашим данным у NOON Tech, их исправление или удаление либо реализовать другие применимые права, напишите на noontech.hola@gmail.com. Мы не можем дистанционно очистить хранилище вашего устройства или удалить данные, самостоятельно хранимые сторонними сервисами. Вы также можете обратиться в компетентный орган по защите данных.
8. Аудитория и изменения
Эти образовательные приложения содержат сленг и грубые выражения и не предназначены для маленьких детей. При изменении функций или обработки данных политика будет обновлена. Дата выше указывает на последнюю редакцию.
Política de privacidade do CHIT! e CHIT!+
Última atualização: 5 de outubro de 2026.
Esta política abrange os aplicativos móveis CHIT! e CHIT!+ para iOS e Android, publicados pela NOON Tech. Para dúvidas sobre dados ou pedidos relativos aos seus direitos: noontech.hola@gmail.com. O aviso de privacidade do site trata separadamente da navegação neste site do GitHub Pages.
1. Uso sem conta e dados locais
Não é necessário criar uma conta. Os aplicativos guardam no seu dispositivo as configurações de idioma, tema, voz, sinais vocálicos do hebraico e modo de linguagem suave, além dos favoritos, cartões ocultos, modo de visualização e moeda escolhida. O CHIT!+ também guarda configurações e resultados do jogo Matkot. As taxas de câmbio podem ser armazenadas em cache local. Esses dados permitem o funcionamento e a personalização do aplicativo; essas funções não os enviam à NOON Tech.
As versões móveis descritas aqui não incluem publicidade, SDK de análise de uso nem rastreamento publicitário. Não criam um perfil das suas buscas. Nas versões com saudações de Shabat, você pode solicitar horários locais nas configurações. Com sua permissão, a localização é usada e salva apenas no dispositivo para calcular horários e fuso horário, sem enviar coordenadas à NOON Tech ou a uma API de calendário. Não há rastreamento em segundo plano. Atualize a localização após viajar; “Desativar e apagar” remove a localização e os ajustes de Shabat. Os serviços de localização do sistema seguem as políticas do fornecedor do dispositivo. A NOON Tech não vende seus dados.
2. Vozes e áudio
As gravações de pronúncia estão incluídas nos aplicativos móveis e são reproduzidas localmente. Ouvir não exige o envio da expressão a um serviço de síntese de voz. O aplicativo não solicita acesso ao microfone nem grava sua voz. O volume do sistema pode ser consultado localmente para avisar quando o som estiver silenciado.
3. Mapa, taxas de câmbio e serviços externos
As atualizações do mapa usam dados públicos agregados de data.gov.il. O mapa não acompanha sua localização nem identifica os olim individualmente. As taxas de câmbio vêm do ExchangeRate-API, por meio de open.er-api.com. Uma atualização das taxas pode ocorrer ao abrir a seção correspondente.
Essas conexões transmitem aos fornecedores informações técnicas necessárias para uma solicitação pela Internet, incluindo seu endereço IP e o recurso solicitado. Favoritos, cartões ocultos e valores que você digita não são anexados a essas solicitações de dados públicos. Os fornecedores tratam seus registros de conexão segundo suas próprias políticas; a NOON Tech não determina o prazo de retenção nem o local de hospedagem desses registros.
4. Compartilhamento, e-mails e participação
Compartilhar um cartão ou áudio abre as ferramentas do seu dispositivo. Você escolhe o destinatário ou serviço e confirma o envio. O conteúdo selecionado e os eventuais anexos de áudio são então tratados conforme a política do serviço escolhido.
Um pedido de suporte, uma sugestão de expressão ou uma consulta sobre contato com outros olim prepara uma mensagem. A NOON Tech só a recebe se você a enviar. Seu endereço de e-mail, a mensagem e os anexos escolhidos servem para responder e atender ao pedido. A versão atual não oferece um diretório público nem mensagens diretas entre usuários; demonstrar interesse não publica automaticamente seus dados de contato.
5. Permissões do Android e arquivos exportados
Se você atribuir um áudio a um contato no Android, o seletor do sistema permite escolher o contato e o aplicativo pode solicitar permissão para alterar o toque dele. Sua agenda não é transmitida à NOON Tech. Definir um toque geral ou som de notificação pode exigir permissão para modificar configurações do sistema. Essas funções são opcionais e as permissões podem ser revogadas nas configurações do Android. Elas não são oferecidas da mesma forma no iOS.
Os áudios exportados podem permanecer no armazenamento ou na biblioteca de mídia do dispositivo. Só saem dele se você os compartilhar ou se um serviço de backup que você utiliza os sincronizar.
6. Associações, compras e plataformas
Os links para associações e páginas de doação abrem serviços externos. As informações e os pagamentos que você fornece são tratados por essas organizações e seus prestadores. A NOON Tech não recebe seus dados bancários por esses links. Caso você entre em contato separadamente com a NOON Tech, recebemos apenas as informações incluídas na mensagem.
A App Store e o Google Play gerenciam seus próprios dados de download, transação e diagnóstico conforme suas configurações e políticas. Isso pode incluir estatísticas ou relatórios disponibilizados aos desenvolvedores. Esses tratamentos são distintos das preferências armazenadas localmente pelo CHIT!.
7. Retenção, exclusão e direitos
Os dados locais permanecem no dispositivo até serem alterados ou excluídos. Você pode remover favoritos e configurações no aplicativo, limpar os dados do aplicativo no Android ou excluir o aplicativo no iOS. Os backups do sistema e áudios já exportados podem permanecer e devem ser gerenciados separadamente.
Os e-mails recebidos são guardados pelo tempo necessário para atender e acompanhar seu pedido e cumprir eventuais obrigações legais. Para solicitar acesso, correção ou exclusão dos dados que a NOON Tech possui sobre você, ou exercer outros direitos aplicáveis, escreva para noontech.hola@gmail.com. Não podemos limpar remotamente o armazenamento do seu dispositivo nem os dados mantidos de forma independente por serviços de terceiros. Você também pode entrar em contato com a autoridade competente de proteção de dados.
8. Público e alterações
Estes aplicativos educativos contêm gírias e expressões vulgares e não são destinados a crianças pequenas. Esta política será atualizada se as funções ou o tratamento de dados mudarem. A data acima indica a última atualização.
מדיניות הפרטיות של CHIT! ושל CHIT!+
עדכון אחרון: 5 באוקטובר 2026.
מדיניות זו חלה על יישומי המובייל CHIT! ו־CHIT!+ ל־iOS ול־Android, המופצים על ידי NOON Tech. לשאלות על מידע אישי או לבקשות למימוש זכויות: noontech.hola@gmail.com. הודעת הפרטיות של האתר מתייחסת בנפרד לגלישה באתר זה, המאוחסן ב־GitHub Pages.
1. שימוש ללא חשבון ומידע מקומי
אין צורך בחשבון. היישומים שומרים במכשיר את הגדרות השפה, העיצוב, הקול, הניקוד ומצב טשטוש המילים הגסות, וכן מועדפים, כרטיסיות מוסתרות, מצב תצוגה ומטבע נבחר. CHIT!+ שומר גם הגדרות ותוצאות של משחק המטקות. שערי חליפין עשויים להישמר במטמון מקומי. מידע זה משמש להפעלת היישום ולהתאמתו להעדפותיכם; פעולות אלה אינן שולחות אותו ל־NOON Tech.
גרסאות המובייל המתוארות כאן אינן כוללות פרסומות, ערכת פיתוח לניתוח השימוש או מעקב פרסומי. הן אינן יוצרות פרופיל של החיפושים שלכם. בגרסאות הכוללות ברכות לשבת אפשר לבקש זמנים מקומיים בהגדרות. באישורכם, המיקום משמש ונשמר רק במכשיר לחישוב הזמנים ואזור הזמן, ללא שליחת קואורדינטות ל־NOON Tech או לשירות לוח שנה. אין מעקב ברקע. יש לעדכן את המיקום אחרי נסיעה; ״כיבוי ומחיקה״ מוחק את המיקום ואת הגדרות השבת. שירותי המיקום של מערכת ההפעלה כפופים למדיניות ספק המכשיר. NOON Tech אינה מוכרת את המידע שלכם.
2. קולות ושמע
הקלטות ההגייה כלולות ביישומי המובייל ומושמעות מקומית. ההאזנה אינה דורשת שליחת הביטוי לשירות להמרת טקסט לדיבור. היישום אינו מבקש גישה למיקרופון ואינו מקליט את קולכם. הוא עשוי לבדוק מקומית את עוצמת השמע של המערכת כדי להתריע שהצליל מושתק.
3. מפה, שערי חליפין ושירותים חיצוניים
עדכוני המפה משתמשים בנתונים ציבוריים מצרפיים של data.gov.il. המפה אינה עוקבת אחר מיקומכם ואינה מזהה עולים באופן אישי. שערי החליפין מתקבלים מ־ExchangeRate-API, דרך open.er-api.com. עדכון שערים עשוי להתבצע בעת פתיחת החלק המתאים ביישום.
חיבורים אלה מעבירים לספקים מידע טכני הנדרש לבקשת אינטרנט, לרבות כתובת ה־IP שלכם והמשאב המבוקש. המועדפים, הכרטיסיות המוסתרות והסכומים שאתם מזינים אינם מצורפים לבקשות לקבלת נתונים ציבוריים. הספקים מעבדים את יומני החיבור בהתאם למדיניות שלהם; NOON Tech אינה קובעת את משך שמירתם או את מקום אחסונם.
4. שיתוף, דואר אלקטרוני והשתתפות
שיתוף כרטיסייה או קובץ שמע פותח את כלי השיתוף של המכשיר. אתם בוחרים את הנמען או השירות ומאשרים את השליחה. התוכן שנבחר וקובצי השמע המצורפים מטופלים אז על ידי השירות שנבחר בהתאם למדיניות שלו.
בקשת תמיכה, הצעת ביטוי או פנייה בנוגע ליצירת קשר עם עולים אחרים מכינה הודעה. NOON Tech מקבלת אותה רק אם אתם שולחים אותה. כתובת הדואר האלקטרוני, תוכן ההודעה והקבצים שתבחרו לצרף משמשים למענה ולטיפול בפנייה. הגרסה הנוכחית אינה מציעה מדריך משתמשים ציבורי או התכתבות ישירה בין משתמשים; הבעת עניין אינה מפרסמת אוטומטית את פרטי הקשר שלכם.
5. הרשאות Android וקבצים שיוצאו
אם תבחרו להגדיר קובץ שמע כצלצול של איש קשר ב־Android, בורר אנשי הקשר של המערכת יאפשר לכם לבחור אותו, והיישום עשוי לבקש הרשאה לשנות את הצלצול שלו. הוא אינו מעביר את פנקס הכתובות שלכם ל־NOON Tech. הגדרת צלצול כללי או צליל התראה עשויה לדרוש הרשאה לשינוי הגדרות המערכת. פעולות אלה הן לבחירתכם, וניתן לבטל את ההרשאות בהגדרות Android. הן אינן מוצעות באותה צורה ב־iOS.
קובצי שמע שיוצאו עשויים להישאר באחסון המכשיר או בספריית המדיה. הם יוצאים מהמכשיר רק אם אתם משתפים אותם או אם שירות גיבוי שבו אתם משתמשים מסנכרן אותם.
6. עמותות, רכישות ופלטפורמות
קישורים לעמותות ולעמודי התרומות שלהן פותחים שירותים חיצוניים. המידע והתשלומים שתמסרו מטופלים על ידי הארגונים האלה וספקי השירותים שלהם. NOON Tech אינה מקבלת את פרטי הבנק שלכם דרך קישורים אלה. אם תפנו בנפרד ל־NOON Tech, נקבל רק את המידע שתכללו בהודעה.
App Store ו־Google Play מנהלות את נתוני ההורדה, העסקאות והאבחון שלהן בהתאם להגדרות ולמדיניות שלהן. הדבר עשוי לכלול נתונים סטטיסטיים או דוחות שהן מעמידות לרשות מפתחים. עיבוד זה נפרד מההעדפות הנשמרות מקומית על ידי CHIT!.
7. שמירה, מחיקה וזכויות
המידע המקומי נשאר במכשיר עד לשינויו או למחיקתו. ניתן להסיר מועדפים והגדרות ביישום, למחוק את נתוני היישום ב־Android או למחוק את היישום ב־iOS. גיבויי המערכת וקובצי שמע שכבר יוצאו עשויים להישאר ויש לנהל אותם בנפרד.
הודעות דואר אלקטרוני שהתקבלו נשמרות למשך הזמן הנדרש לטיפול בפנייה ולהמשך המעקב אחריה, וכן לצורך עמידה בחובות חוקיות ככל שהן חלות. ניתן לבקש גישה למידע ש־NOON Tech מחזיקה עליכם, את תיקונו או מחיקתו, או לממש זכויות אחרות החלות עליכם, באמצעות פנייה אל noontech.hola@gmail.com. אין באפשרותנו למחוק מרחוק את אחסון המכשיר שלכם או מידע המוחזק באופן עצמאי בידי שירותי צד שלישי. ניתן גם לפנות לרשות המוסמכת להגנת מידע אישי.
8. קהל יעד ושינויים
יישומים לימודיים אלה כוללים סלנג וביטויים גסים ואינם מיועדים לילדים צעירים. המדיניות תעודכן אם התכונות או אופן עיבוד המידע ישתנו. התאריך בראש הסעיף מציין את העדכון האחרון.