More than a translation
Explore idiomatic and literal translations, examples, double meanings, related expressions and regional usage. Search in Spanish; ¡JODER!+ also searches translations in your language.
NOON TECH
¡JODER!
Español que no te enseñan en clase.
The words, expressions and attitude you won’t find in a textbook.
SPANISH WITH CONTEXT
Understand it before you say it.
Insults, slang and everyday expressions: discover what they mean, how they sound and when they can land badly. ¡JODER! explores Spanish from Spain and Latin America, with context instead of word-for-word guesswork.
Know the intensity
Five levels help you distinguish a light jab from a serious insult. Tone, relationships and region can change how an expression is received.
Listen to the words
Hear expressions aloud and explore pronunciation. Adjust the voice and playback speed in the settings.
Learn through games
Translation quizzes, intensity challenges, missing words and the perfect reply: practise understanding the expression, not just memorising it.
Keep your favourites
Save favourites as mini-cards. In ¡JODER!+, hide unwanted expressions and restore them individually or all at once from their dedicated settings page.
A little Spanish, every day
Two Android widgets: standard in both editions, filtered in ¡JODER!+. Customise theme, transparency, audio and refresh interval; Plus adds the Next button and filters by level, category, region and search.
Mini-cards or infinite rolodex
Switch views without losing your filters. Roll cards up or down, choose Another for a random expression and open the full card in a floating window. Reset clears searches and filters without changing your view.
¡TAP! — Spanish with impact
In ¡JODER!+ on Android, a detected tap against the table triggers a random insult with audio and a cracked-screen effect. Enable it and adjust sensitivity in settings. Background mode on compatible devices requires permission to display over other apps.
Curious ears. Better judgement.
For learners who want to understand films, conversations and the Spanish that textbooks leave out. Knowing an expression does not mean using it everywhere: context comes first.
Two versions. Your choice.
Free version
¡JODER!
- A selection of essential expressions
- All danger levels, from 1 to 5
- Complete cards: meaning, context, examples and related expressions
- Spanish search, pronunciation and favorites
- 4 games + Insult me, with JODERS progress
- Standard Android widget
- Theme, transparency, audio and refresh settings for the widget
- Mini-cards or infinite rolodex
Full version
¡JODER!+
- The full catalogue from Spain and Latin America
- Everything included in ¡JODER!
- Search in Spanish and in the user’s language
- Games and Insult me with the full catalogue
- Widget filtered by level, category and region
- Next insult on demand in the widget
- ¡TAP! on Android, with sensitivity and optional background mode on compatible devices
- Hide expressions from the feed, games, random selections, widgets and notifications
- Restore hidden expressions individually or all at once in settings
Both versions include the six interface languages. Download links and the price of ¡JODER!+ will be shown when available.
Current development version: 0.2.0
Android is in testing. The iPhone and iPad port is being prepared; native features still need validation on Apple devices. Store downloads are not yet available.
Help in one place
About brings together the page guides. Help and the expression suggestion form open in floating windows over a blurred background. Tap the ¡JODER! logo for the side settings panel; themes, languages and voices highlight the current selection.
Planned for V3 — not available yet
- Expression-specific examples and a complete review of idiomatic translations
- New expressive ¡TAP! recordings, rather than artificial pitch changes
- Gift ¡JODER!+ to someone: a real paid gift, subject to a validated store purchase and activation process
These are roadmap items, not features included in the current version. No release date is promised.
6 interface languages
French, English, Spanish, German, Italian and Dutch. The language studied is Spanish.
The download link will appear here when available.